about
loudtalks — ad alta voce – glasno! è un blog bilingue che si rivolge a chi si interessa di balcani o a chi vive nei balkani e più in generale a chiunque li attraversi e ne sia attraversat@.
balcani con la b minuscola come minuscole sono le cose di cui scrivo, non perchè siano meno rilevanti, pensate, sentite, riflettute ma perchè vengono da una persona come tante/i. Una cittadina formale di un pase, l’italia, e reale di un altro, la bosnia herzegovina. Una migrante per scelta, che vive il margine come spazio politico dell’essere altr@ dal pensiero Unico, questo si, con la maiuscola.
In questo spazio conto di scrivere, commentare ad alta voce quanto accade, non accade e/o dovrebbe/potrebbe accadere. Conto anche di divertirmi e di ridere ad alta voce.
——————–
Loudtalks – ad alta voce – glasno! je dvojezični blog koji se obraća onima koji/e su zainteresirane/i za balkan, ili koji žive na balkanu i općenito svima koji ih prolazi ili su prolazni/e.
balkan sa malim b kao sve što pišem, ne zato što je manje relevantno, manje osmišljeno, osjećajno, smišljeno, nego zato što dolazi od nekoga kao bilo koga drugog. Ja, formalno građanka Italije koja svoje građanstvo provedi u bosni hercegovini. Migrantkinja po izboru, koja zagovara margina kao politički prostor svih onih koji/e su drugaciji i drugacije i po tome se razlikuju od Jedine Misli, to je, uz veliko slovo.
U ovom prostoru ću pisati, komentirati naglas ono što se događa, ne događa i / ili bi trebalo / moglo da se dogoditi. također namjeravam se zabaviti i smijati na glas.
napomena: necu prevesti sve nego ću prepričavati na oba jezika 😉
